クライシュ قريش

“クライシュ族” · Meccan · スーラ 106
Font
Size
A A
Spacing
Theme

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名において

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

Li-ilaafi quraish

For the accustomed security of the Quraysh -

2إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

3فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

Fal y'abudu rabba haazal-bait

Let them worship the Lord of this House,

4ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

このスーラについて

クライシュは4節から成るメッカの章であり、カアバの管理人であるクライシュ族の安全と夏冬の隊商交易を称えています。飢えから彼らを養い安全を与えたこの館の主を崇拝するよう命じ、これらの恩恵への感謝としています。