An-Nas الناس

“世人” · Meccan · 苏拉 114
Font
Size
A A
Spacing
Theme

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

2مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

The Sovereign of mankind.

3إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

The God of mankind,

4مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

From the evil of the retreating whisperer -

5ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

6مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

From among the jinn and mankind."

关于本苏拉

《世人章》引导信士向「众人之主、众人之王、众人之神」寻求庇护,以抵御那些在人心中低语诱惑、来自精灵与人类的恶意搅扰,古兰经以此章作结。