An-Nas 114:5

SAHIH
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

— An-Nas 114:5, Sahih International

Cite This Verse

An-Nas 114:5 (Sahih International).

"An-Nas 114:5." Sahih International. Web.

An-Nas 114:5, Sahih International.

타프시르 (주석)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><p>These are three attributes from the attributes of the Lord, the Mighty and Majestic. They are lordship, sovereignty and divinity. Thus, He is the Lord of everything, the King of everything and the God of everything. All things are created by Him, owned by Him, and subservient to Him. Therefore, He commands whoever is seeking protection to seek refuge with the One Who has these attributes from the evil of the whisperer who withdraws. This (the whisperer) is the devil that is assigned to man. For verily, there is not any of the Children of Adam except that he has a companion that beautifies wicked deeds for him. This devil will go to any lengths to confuse and confound him. The only person who is safe is He Whom Allah protects.</p><p>It is confirmed in the Sahih that he (the Prophet ) said,</p><p>«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ»</p><p>(There is not a single one of you except that his companion (a devil) has been assigned to him.) They (the Companions) said, "What about you, O Messenger of Allah" He replied,</p><p>«نَعَمْ، إِلَّا أَنَّ …

다른 번역본

PICKTHALL

Who whispereth in the hearts of mankind,

YUSUF-ALI

(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

HILALI-KHAN

"Who whispers in the breasts of mankind,

ITANI

Who whispers into the hearts of people.