알-후마자 الهمزة

“중상자” · Meccan · 수라 104
Font
Size
A A
Spacing
Theme

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비롭고 자애로우신 알라의 이름으로

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

Woe to every scorner and mocker

2ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

Who collects wealth and [continuously] counts it.

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Yahsabu anna maalahu akhladah

He thinks that his wealth will make him immortal.

4كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Kalla layum ba zanna fil hutamah

No! He will surely be thrown into the Crusher.

5وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Wa maa adraaka mal-hutamah

And what can make you know what is the Crusher?

6نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Narul laahil-mooqada

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

7ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Al latee tat tali'u 'alalafidah

Which mounts directed at the hearts.

8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Innaha 'alaihim moosada

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

9فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

Fee 'amadim-mu mad dadah

In extended columns.

이 수라 소개

알-후마자(중상자)는 9개 구절의 메카 수라로, 부를 축적하면서 그것이 자신을 불멸하게 만들 것이라고 생각하며 다른 사람을 비방하고 조롱하는 자들을 비난한다. 중상자의 운명을 으깨는 불, 마음 위로 솟아오르는 하나님의 불로 묘사한다.