Al-A'la 87:9
SAHIHفَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
So remind, if the reminder should benefit;
Fazakkir in nafa'atizzikraa
타프시르 (주석)
<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Virtues of Surat Al-A`la</h2><p>This Surah was revealed in Makkah before the migration to Al-Madinah. The proof of this is what Al-Bukhari recorded from Al-Bara' bin `Azib, that he said, "The first people to come to us (in Al-Madinah) from the Companions of the Prophet were Mus`ab bin `Umayr and Ibn Umm Maktum, who taught us the Qur'an; then `Ammar, Bilal and Sa`d came. Then `Umar bin Al-Khattab came with a group of twenty people, after which the Prophet came. I have not seen the people of Al-Madinah happier with anything more than their happiness with his coming (to Al-Madinah). This was reached to such an extent that I saw the children and little ones saying, `This is the Messenger of Allah ﷺ who has come.' Thus, he came, but he did not come until after I had already recited (i.e., learned how to recite)</p><p>سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى</p><p>(Glorify the Name of your Lord, the Most High.) (87:1) as well as other Surahs similar to it." It has been confirmed in the Two Sahihs that the Messenger of Allah ﷺ said to Mu`adh,</p><p>«هَلَّا صَلَّيْتَ بِــ</p><p>سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى</p><p>وَالشَّمْسِ وَضُحَـهَا</p><p>وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى »</p><p>(Why didn't you recite "Glorify the …
다른 번역본
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
So remind, if reminding helps.