Nuh 71:18
SAHIHثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
Summa yu'eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
他の翻訳
PICKTHALL
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
YUSUF-ALI
"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
HILALI-KHAN
Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
ITANI
Then He will return you into it, and will bring you out again.