An-Nasr 110:2

SAHIH
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

— An-Nasr 110:2, Sahih International

Cite This Verse

An-Nasr 110:2 (Sahih International).

"An-Nasr 110:2." Sahih International. Web.

An-Nasr 110:2, Sahih International.

Tafsir (Comentario)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Virtues of Surat An-Nasr</h2><p>It has been mentioned previously that it (Surat An-Nasr) is equivalent to one-fourth of the Qur'an and that Surat Az-Zalzalah is equivalent to one-fourth of the Qur'an. An-Nasa'i recorded from `Ubaydullah bin `Abdullah bin `Utbah that Ibn `Abbas said to him, "O Ibn `Utbah! Do you know the last Surah of the Qur'an that was revealed" He answered, "Yes, it was</p><p>إِذَا جَآءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ</p><p>(When there comes the help of Allah and the Conquest.) (110:1)" He (Ibn `Abbas) He (Ibn `Abbas) said, "You have spoken truthfully."</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>This Surah informs of the Completion of the Life of Allah's Messenger ﷺ</h2><p>Al-Bukhari recorded from Ibn `Abbas that he said, "Umar used to bring me into the gatherings with the old men of (the battle of) Badr. However, it was as if one of them felt something in himself (against my attending). So he said, `Why do you (`Umar) bring this (youth) to sit with us when we have children like him (i.e., his age)' So `Umar replied, `Verily, he is among those whom you know. Then one day he called them and invited me to sit with …

Otras traducciones

PICKTHALL

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

YUSUF-ALI

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

HILALI-KHAN

And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds,

ITANI

And you see the people entering God’s religion in multitudes.