Taha 20:75
SAHIHوَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
Wa mai yaatihee mu'minan qad 'amilas saalihaati fa ulaaa'ika lahumud dara jaatul 'ulaa
塔夫西尔(注释)
<h2>The Magicians admonish Fir`awn</h2><p>The clear intent of this is to be a completion of what the magicians admonished Fir`awn with. They warned him of the vengeance of Allah and His eternal and everlasting punishment. They also encouraged him to seek Allah's eternal and endless reward. They said,</p><p>إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِماً</p><p>(Verily, whoever comes to his Lord as a criminal,) This means, whoever meets Allah on the Day of Judgment while being a criminal.</p><p>فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَى</p><p>(then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.) This is similar to Allah's statement,</p><p>لاَ يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُواْ وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ</p><p>(Neither will it have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them. Thus do We requite every disbeliever!) 35:36 Allah also said,</p><p>وَيَتَجَنَّبُهَا الاٌّشْقَى - الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى - ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا</p><p>(But it will be avoided by the wretched, who will enter the great Fire. There he will neither die nor live.) 87:11-13</p><p>وَنَادَوْاْ يمَـلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَّـكِثُونَ</p><p>(And they will cry: "O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord made an end of us." He will …
其他译本
But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;
But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-
But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter),
But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness—these will have the highest ranks.