Taha 20:22

SAHIH
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa'a min ghairi sooo'in Aayatan ukhraa

— Taha 20:22, Sahih International

Cite This Verse

Taha 20:22 (Sahih International).

"Taha 20:22." Sahih International. Web.

Taha 20:22, Sahih International.

塔夫西尔(注释)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Hand of Musa turning White without any Disease</h2><p>This is the second sign of Musa. That is Allah has commanded him to place his hand into the opening of his garment, as is clearly stated in another Ayah. It mentioned here merely as a passing reference, saying: </p><div class="arabic uthmani">وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ</div><p>(And press your hand to your side:) Allah said in another Ayah, </p><div class="arabic uthmani">وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَـنِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ</div><p>(And draw your hand close to your side to be free from fear. These are two signs from your Lord to Fir`awn and his chiefs.) 28:32 Mujahid said, </p><div class="arabic uthmani">وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ</div><p>(And press your hand to your side:) "This means put your palm under your upper arm." When Musa put his hand into the opening of his garment and brought it out, it came out shining as if it were a half moon. Concerning His statement, </p><div class="arabic uthmani">تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ</div><p>(it will come forth white, without any disease) This means without any leprosy, ailment, or disfigurement. This was stated by Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Qatadah, Ad-Dahhak, As-Suddi and others. Al-Hasan Al-Basri said, "He brought it out, and by Allah, …

其他译本

PICKTHALL

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.

YUSUF-ALI

"Now draw thy hand close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-

HILALI-KHAN

"And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

ITANI

And press your hand to your side; it will come out white, without a blemish—another sign.