Qaf 50:28

SAHIH
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa'eed

— Qaf 50:28, Sahih International

Cite This Verse

Qaf 50:28 (Sahih International).

"Qaf 50:28." Sahih International. Web.

Qaf 50:28, Sahih International.

塔夫西尔(注释)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Angel will bear Witness; Allah commands that the Disbeliever be thrown into the Fire</h2><p>Allah the Exalted states that the scribe angel, who is entrusted with recording the deeds of mankind, will testify against him or her about the deeds he or she did on the Day of Resurrection. He will say,</p><div class="arabic uthmani">هَـذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ</div><p>("Here is (his record) ready with me!"), here it is prepared and completed without addition or deletion. This is when Allah the Exalted will judge the creation with fairness, saying,</p><div class="arabic uthmani">أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ </div><p>(Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever.) It appears that Allah will say these words to the Sa'iq and Shahid angels; the Sa'iq drove him to the grounds where Reckoning is held and the Shahid testified. Allah the Exalted will order them to throw him in the fire of Jahannam, and worse it is as a destination,</p><div class="arabic uthmani">أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ </div><p>(Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever.) meaning, whose disbelief and denial of truth was horrendous, who used to stubbornly reject the truth, knowingly contradicting it with falsehood,</p><div class="arabic uthmani">مَّنَّـعٍ لِّلْخَيْرِ</div><p>(Hinderer of good,) meaning for he did not fulfill …

其他译本

PICKTHALL

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

YUSUF-ALI

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

HILALI-KHAN

Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.

ITANI

He will say, “Do not feud in My presence—I had warned you in advance.