Qaf 50:14
SAHIHوَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba'; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa'eed
塔夫西尔(注释)
<h2>Reminding the Quraysh of the Destruction of earlier Disbelieving Nations</h2><p>Allah the Exalted warns the disbelievers of Quraysh and reminds them of the punishment and painful torment that He sent in this life on their likes, who disbelieved before them. For instance, Allah the Exalted punished the people of Nuh by drowning them in the encompassing flood that touched all the people of earth. There is also the end that struck the people of Ar-Rass, and we mentioned their story before in Surat Al-Furqan,</p><div class="arabic uthmani">وَثَمُودُوَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَنُ لُوطٍ </div><p>(...and Thamud, and `Ad, and Fir`awn, and the brethren of Lut,) the people of Sadum (Sodom) and the surrounding areas, to whom Lut was sent. Allah the Exalted shook the earth beneath them and turned their area into a reeking lake, as stinking as the disbelief, tyranny and defiance of the Truth that they had,</p><div class="arabic uthmani">وَأَصْحَـبُ الاٌّيْكَةِ</div><p>(And the Dwellers of Al-Aykah), they are the nation of Shu`ayb, peace be upon him,</p><div class="arabic uthmani">وَقَوْمُ تُّبَّعٍ</div><p>(and the people of Tubba`), King of Yemen; we explained his story in the Tafsir of Surat Ad-Dukhan, and therefore, we do not need to repeat it here. All praise is due to Allah.</p><div class="arabic uthmani">كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ</div><p>(Everyone …
其他译本
And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.
The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).
And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba'; everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.
And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true.