Maryam 19:79
SAHIHكَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
塔夫西尔（注释）
<h2>Refuting the Disbelievers Who claim that They will be given Wealth and Children in the Hereafter</h2><p>Imam Ahmad reported from Khabbab bin Al-Aratt that he said, "I was a blacksmith and Al-" ®256؛لs bin Wa'il owed me a debt. So I went to him to collect my debt from him. He said to me, `No, by Allah, I will not pay my debt to you until you disbelieve in Muhammad ﷺ.' I replied to him, `No, by Allah, I will not disbelieve in Muhammad ﷺ until you die and are resurrected again.' He then said to me, `Verily, if I die and am resurrected, and you come to me, I will also have abundance of wealth and children and I will repay you then.' Then, Allah revealed these Ayat,</p><p>أَفَرَأَيْتَ الَّذِى كَفَرَ بِـَايَـتِنَا وَقَالَ لأوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَداً</p><p>(Have you seen him who disbelieved in Our Ayat and said: "I shall certainly be given wealth and children.") until,</p><p>وَيَأْتِينَا فَرْداً</p><p>(and he shall come to Us alone.) This was also recorded by the two compilers of the Sahihs and other collections as well. In the wording of Al-Bukhari it states that Khabbab said, "I used to be a blacksmith in Makkah and I made a sword …
其他译本
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
Nay! We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);
No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.