Hud 11:75

SAHIH
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb

— Hud 11:75, Sahih International

Cite This Verse

Hud 11:75 (Sahih International).

"Hud 11:75." Sahih International. Web.

Hud 11:75, Sahih International.

塔夫西尔(注释)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Dispute of Ibrahim over the People of Lut</h2><p>Allah, the Exalted, informs of what happened after the fright of Ibrahim left him and he felt no more fear of the angels when they refused to eat. After this, they gave him the glad tidings of the birth of a son and the destruction of the people of Lut. When they told him of this, he spoke to them as Sa`id bin Jubayr narrated concerning this verse. Sa`id said: When Jibril and the other angels who were with him came to Ibrahim, they said, </p><div class="arabic uthmani">إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ</div><p>(Verily, we are going to destroy the people of this town.) Ibrahim said to them, "Will you destroy a town that has three hundred believers in it" They said, "No." He then said, "Will you destroy a town that has two hundred believers in it" They said, "No." He said, "Will you destroy a town that has forty believers in it" They said, "No." He then said, "Thirty" They still replied, "No." This continued until he said, "Five" They said, "No." Then he said, "What do you think if there is one Muslim man in the town, would you destroy it" …

其他译本

PICKTHALL

Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.

YUSUF-ALI

For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.

HILALI-KHAN

Verily, Ibrahim (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah all the time, again and again).

ITANI

Abraham was gentle, kind, penitent.