Ghafir 40:70
SAHIHٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya'lamoon
塔夫西尔（注释）
<h2>The End of Those Who dispute and deny the Signs of Allah</h2><p>Allah says, `do you not wonder, O Muhammad, at those who deny the signs of Allah and dispute the truth by means of falsehood, how their minds are diverted from the truth and are misguided'</p><div class="arabic uthmani">الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِالْكِـتَـبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا</div><p>(Those who deny the Book, and that with which We sent Our Messengers) means, guidance and clear proof.</p><div class="arabic uthmani">فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ</div><p>(they will come to know.) This is a stern warning and clear threat from the Lord to these people. This is like the Ayah:</p><div class="arabic uthmani">وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ </div><p>(Woe that Day to the deniers!) (77:15)</p><div class="arabic uthmani">إِذِ الاٌّغْلَـلُ فِى أَعْنَـقِهِمْ والسَّلَـسِلُ</div><p>(When iron collars will be rounded over their necks, and the chains.) means, the chains will be attached to the iron collars, and the keepers of Hell will drag them along on their faces, sometimes to the boiling water, and sometimes to the Fire. Allah says:</p><div class="arabic uthmani">يُسْحَبُونَ فِىالْحَمِيمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُونَ</div><p>(they shall be dragged along, in the boiling water, then they will be burned in the Fire. ) This is like the Ayat:</p><div class="arabic uthmani">هَـذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ - يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ …
其他译本
Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,
Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-
Those who deny the Book (this Quran), and that with which We sent Our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell).
Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with—they will surely know.