Ar-Rum 30:12

<div class="arabic uthmani">اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ</div><p>(Allah originates the creation, then He will repeat it,) Just as He was able to create it in the first place, so He is also able to repeat it.</p><div class="arabic uthmani">ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ</div><p>(then to Him you will be returned.) on the Day of Resurrection, when each will be requited according to his deeds. Then Allah says:</p><div class="arabic uthmani">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ </div><p>(And on the Day when the Hour will be established, the criminals will be plunged into destruction with despair.) Ibn `Abbas said, "The sinners will be filled with despair." Mujahid said, "The sinners will be exposed;" according to another report he said, "The sinners will grieve."</p><div class="arabic uthmani">وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَاءُ</div><p>(No intercessors will they have from those whom they made equal with Allah,) means, the gods whom they used to worship instead of Allah will not intercede for them; they will reject them and betray them despite their desperate need of them. Then Allah says:</p><div class="arabic uthmani">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ </div><p>(And on the Day when the Hour will be established -- that Day shall (all men) be separated.) Qatadah said: "By Allah, this refers to the separation after which …

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.

On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.