An-Nahl 16:120
SAHIHإِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.
Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen
塔夫西尔（注释）
<h2>He selected him, as Allah says :</h2><div class="arabic uthmani">وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَـلِمِينَ </div><p>(And before, We indeed gave Ibrahim his integrity, and We were indeed most knowledgeable about him)(21:51). Then Allah says: </p><div class="arabic uthmani">وَهَدَاهُ إِلَى صِرَطٍ مُّسْتَقِيمٍ</div><p>(and guided him to a straight path.) which means to worship Allah alone, without partners or associate, in the manner that He prescribed and which pleases Him. </p><div class="arabic uthmani">وَءاتَيْنَـهُ فِى الْدُّنْيَا حَسَنَةً</div><p>(And We gave him good in this world,) meaning, `We granted him all that a believer may require for a good and complete life in this world.' </p><div class="arabic uthmani">وَإِنَّهُ فِى الاٌّخِرَةِ لَمِنَ الصَّـلِحِينَ</div><p>(and in the Hereafter he shall be of the righteous.) Concerning the Ayah: </p><div class="arabic uthmani">وَءاتَيْنَـهُ فِى الْدُّنْيَا حَسَنَةً</div><p>(And We gave him good in this world,) Mujahid said: "This means a truthful tongue." </p><div class="arabic uthmani">ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًا</div><p>(Then, We have sent the revelation to you: "Follow the religion of Ibrahim (he was a) Hanif. ..) meaning, `because of his perfection, greatness, and the soundness of his Tawhid and his way, We revealed to you, O Seal of the Messengers and Leader of the Prophets ,' </p><div class="arabic uthmani">أَنِ اتَّبِعْ …
其他译本
Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;
Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah:
Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanifa (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah).
Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.