Al-Waqi'ah 56:9
SAHIHوَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
And the companions of the left - what are the companions of the left?
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah
塔夫西尔(注释)
<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Virtues of Surat Al-Waqi`ah</h2><p>Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray" The Messenger ﷺ replied,</p><p>«شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَت»</p><p>(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib."</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>The Horrors of the Day of Resurrection</h2><p>Al-Waqi`ah (the occurrence), is one of the names of the Day of Resurrection, because that Day is real and will surely come. Allah the Exalted said in other Ayat,</p><p>فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ</p><p>(Then on that Day shall the Waqi`ah occur.)( 69:15) Allah the Exalted said,</p><p>لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ</p><p>(There is not, for its occurrence, Kadhibah.) means, when He commands the Day of Resurrection to begin, none can stop it from happening or prevent it from beginning,</p><p>اسْتَجِيبُواْ لِرَبِّكُمْ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لاَّ مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ</p><p>(Answer the call of your Lord before there comes from Allah a Day which can not be averted.) (42:47),</p><p>سَأَلَ سَآئِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ - لِّلْكَـفِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ</p><p>(A questioner asked concerning a torment about to occur …
其他译本
And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?
And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?
And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands), Who will be those on the Left Hand? (As a disgrace for them, because they will enter Hell).
And those on the Left—what of those on the Left?