Al-Mu'minun 23:34
SAHIHوَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Wa la'in at'atum basharam mislakum innakum izal lakhaasiroon
塔夫西尔（注释）
<h2>The Story of `Ad or Thamud</h2><p>Allah tells us that after the people of Nuh, He created another nation. It was said that this was `Ad, because they were the successors of the people of Nuh. Or it was said that they were Thamud, because Allah says:</p><p>فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ</p><p>(So, the Sayhah overtook them in truth.) Allah sent to them a Messenger from among themselves, and he called them to worship Allah Alone with no partner or associate, but they belied him, opposed him and refused to follow him because he was a human being like them, and they refused to follow a human Messenger. They did not believe in the meeting with Allah on the Day of Resurrection and they denied the idea of physical resurrection. They said:</p><p>أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتٌّمْ وَكُنتُمْ تُرَاباً وَعِظـماً أَنَّكُمْ مُّخْرَجُونَ - هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ</p><p>(Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected) Far, very far is that which you are promised!) meaning, very unlikely.</p><p>إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ افتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِباً</p><p>(He is only a man who has invented a lie against Allah,) meaning, `in the Message he has brought to you, and …
其他译本
If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
"If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.
If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.