Al-Kafirun 109:3

SAHIH
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor are you worshippers of what I worship.

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

— Al-Kafirun 109:3, Sahih International

Cite This Verse

Al-Kafirun 109:3 (Sahih International).

"Al-Kafirun 109:3." Sahih International. Web.

Al-Kafirun 109:3, Sahih International.

塔夫西尔(注释)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Recitation of these Surahs in the Optional Prayers</h2><p>It has been confirmed in Sahih Muslim from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ recited this Surah (Al-Kafirun) and</p><p>قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ</p><p>(Say: "He is Allah One.") (112:1) in the two Rak`ahs of Tawaf. It is also recorded in Sahih Muslim in a Hadith of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ recited these two Surahs in the two Rak`ahs (optional prayer) of the Morning prayer. Imam Ahmad recorded from Ibn `Umar that the Messenger of Allah ﷺ recited in the two Rak`ahs before the Morning prayer and the two Rak`ahs after the Sunset prayer on approximately ten or twenty different occasions,</p><p>قُلْ يأَيُّهَا الْكَـفِرُونَ</p><p>(Say: "O Al-Kafirun!") and</p><p>قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ</p><p>(Say: " He is Allah One.") (112:1) Ahmad also recorded that Ibn `Umar said, "I watched the Prophet twenty-four or twenty-five times reciting in the two Rak`ahs before the Morning prayer and the two Rak`ahs after the Sunset prayer,</p><p>قُلْ يأَيُّهَا الْكَـفِرُونَ</p><p>(Say: "O Al-Kafirun!") and</p><p>قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ</p><p>(Say: "He is Allah One.") (112:1)" Ahmad recorded that Ibn `Umar said, "I watched the Prophet for a month and he would recite in the two Rak`ahs before the Morning prayer,</p><p>قُلْ يأَيُّهَا …

其他译本

PICKTHALL

Nor worship ye that which I worship.

YUSUF-ALI

Nor will ye worship that which I worship.

HILALI-KHAN

"Nor will you worship that which I worship.

ITANI

Nor do you worship what I worship.