Al-Furqan 25:24
SAHIHأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
As haabul jannati yawma'izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
塔夫西尔(注释)
<h2>The Stubbornness of the Disbelievers</h2><p>Allah describes how stubborn the disbelievers were in their disbelief when they said:</p><p>لِقَآءَنَا لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْنَا</p><p>(Why are not the angels sent down to us,) meaning, `so that we may see them with our own eyes and they may tell us that Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah.' This is like when they said:</p><p>أَوْ تَأْتِىَ بِاللَّهِ وَالْمَلَـئِكَةِ قَبِيلاً</p><p>(or you bring Allah and the angels before (us) face to face) (17:92). Hence they also said:</p><p>الْمَلَـئِكَةُ أَوْ نَرَى</p><p>(or why do we not see our Lord) Allah said:</p><p>رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُواْ فِى أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوّاً</p><p>(Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride.) And Allah says:</p><p>وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ الْمَلَـئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى</p><p>(And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them...) (6:111)</p><p>يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَـئِكَةَ لاَ بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْراً مَّحْجُوراً</p><p>(On the Day they will see the angels -- no good news will there be for the criminals that day. And they will say: "Hijran Mahjura.") means, when they do see the angels, it will not be a good day for them, for on that day there will be no good news for them. This is also confirmed at …
其他译本
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated.