Al-Ahzab 33:47

SAHIH
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًۭا كَبِيرًۭا

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.

Wa bashshiril mu'mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

— Al-Ahzab 33:47, Sahih International

Cite This Verse

Al-Ahzab 33:47 (Sahih International).

"Al-Ahzab 33:47." Sahih International. Web.

Al-Ahzab 33:47, Sahih International.

塔夫西尔(注释)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Attributes of the Messenger of Allah ﷺ</h2><p>Imam Ahmad recorded that `Ata' bin Yasar said that he met `Abdullah bin `Amr bin Al-`As, may Allah be pleased with him, and said to him:</p><p>"Tell me about the description of the Messenger of Allah in the Tawrah." He said, "Yes, by Allah, he was described in the Tawrah with some of the qualities with which he was described in the Qur'an: `O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, a saviour to the illiterate. You are My servant and My Messenger and I have called you Al-Mutawakkil (reliant). You are not harsh or severe, or noisy in the marketplaces. You do not repay evil with evil, but you overlook and forgive. Allah will not take your soul until you make straight those who have deviated and they say La ilaha illallah, words with which blind eyes, deaf ears and sealed hearts will be opened'." It was also recorded by Al-Bukhari in the Books of Business and At-Tafsir. Wahb bin Munabbih said: "Allah revealed to one of the Prophets of the Children of Israel whose name was Sha`ya' (Isaiah); `Stand up among your …

其他译本

PICKTHALL

And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.

YUSUF-ALI

Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.

HILALI-KHAN

And announce to the believers (in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad SAW) the glad tidings, that they will have from Allah a Great Bounty.

ITANI

And give the believers the good news that for them is a great reward.