Al-Ahzab 33:41
SAHIHيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًۭا كَثِيرًۭا
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
塔夫西尔（注释）
<h2>The Virtue of remembering Allah much</h2><p>Allah commands His believing servants to remember their Lord much, Who has bestowed upon them all kinds of blessings and favors, because this will bring them a great reward and a wonderful destiny. Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Busr said: "Two bedouins came to the Messenger of Allah ﷺ and one of them said: `O Messenger of Allah, which of the people is best' He said:</p><p>«مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُه»</p><p>(The one whose life is long and whose deeds are good.) The other one said: `O Messenger of Allah, the laws of Islam are too much for us. Teach me something that I can adhere to.' He said,</p><p>«لَايَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ تَعَالَى»</p><p>(Keep your tongue moist with the remembrance of Allah, may He be exalted.) At-Tirmidhi and Ibn Majah recorded the second part of this report. At-Tirmidhi said, "This Hadith is Hasan Gharib". Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin `Amr, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah ﷺ said,</p><p>«مَا مِنْ قَوْمٍ جَلَسُوا مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا رَأَوْهُ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَة»</p><p>(No people sit together without mentioning Allah, but they will see that as regret on the Day of …
其他译本
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often;
O you who believe! Remember Allah with much remembrance.
O you who believe, remember God with frequent remembrance.