As-Saffat 37:1
SAHIHبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
By those [angels] lined up in rows
Wassaaaffaati saffaa
Tafsir (Chú giải)
<h2>The Virtues of Surat As-Saffat</h2><p>An-Nasa'i recorded that `Abdullah bin `Umar, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ used to command us to make our prayers short and he used to recite As-Saffat when he lead us in prayer." This was recorded by An-Nasa'i only.</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><p>It was reported that `Abdullah bin Mas`ud, may Allah be pleased with him, said:</p><p>وَالصَّـفَّـتِ صَفَّا</p><p>"(By those ranged in ranks.) -- they are the angels;</p><p>فَالزَجِرَتِ زَجْراً</p><p>(By those who drive the clouds in a good way. ) they are the angels;</p><p>فَالتَّـلِيَـتِ ذِكْراً</p><p>(By those who bring the Dhikr.) they are the angels." This was also the view of Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, Masruq, Sa`id bin Jubayr, `Ikrimah, Mujahid, As-Suddi, Qatadah and Ar-Rabi` bin Anas. Qatadah said, "The angels form ranks in the heavens." Muslim recorded that Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ said:</p><p>«فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا، وَجُعِلَ لَنَا تُرَابُهَا طَهُورًا، إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاء»</p><p>(We have been favored over the rest of mankind in three ways: our ranks have been made like the …
Bản dịch khác
By those who set the ranks in battle order
By those who range themselves in ranks,
By those (angels) ranged in ranks (or rows).
By the aligners aligning.