Ar-Rahman 55:9

SAHIH
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

— Ar-Rahman 55:9, Sahih International

Cite This Verse

Ar-Rahman 55:9 (Sahih International).

"Ar-Rahman 55:9." Sahih International. Web.

Ar-Rahman 55:9, Sahih International.

Tafsir (Chú giải)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><p>Imam Ahmad recorded that Zirr said that a man said to Ibn Mas`ud: "How is this recited: "Ma'in Ghayri Yasin or Asin" He asked him, "Are you that proficient in reciting the whole Qur'an" He replied, "I recite the Mufassal section in one Rak`ah." So he said, "Woe to you! Do you recite the Qur'an in haste, as if it is poetry I know that the Prophet used to recite two Surahs from the beginning of the Mufassal section (in one Rak`ah)." And Ibn Mas`ud considered Surat Ar-Rahman to be the beginning of the Mufassal section. Abu `Isa At-Tirmidhi recorded that Jabir said, "The Messenger of Allah ﷺ went to his Companions and recited Surat Ar-Rahman from beginning to end for them, but they did not say anything. The Prophet said,</p><p>«لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا مِنْكُمْ، كُنْتُ كُلَّمَا أَتَيْتُ عَلَى قَوْلِهِ:</p><p>فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ</p><p>قَالُوا: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْد»</p><p>(I recited it to the Jinns, on the night of the Jinns and their response was better than yours! Whenever I recited Allah's statement: (Then which of the blessings of your Lord will you both deny)( They said, "None of Your …

Bản dịch khác

PICKTHALL

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.

YUSUF-ALI

So establish weight with justice and fall not short in the balance.

HILALI-KHAN

And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.

ITANI

But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.