Al-Hajj 22:7

SAHIH
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.

Wa annas Saa'ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab'asuman fil quboor

— Al-Hajj 22:7, Sahih International

Cite This Verse

Al-Hajj 22:7 (Sahih International).

"Al-Hajj 22:7." Sahih International. Web.

Al-Hajj 22:7, Sahih International.

Tafsir (Chú giải)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Evidence of the Resurrection in the creation of Man and of Plants</h2><p>When Allah speaks of disbelief in the Resurrection, He also mentions the evidence of His power and ability to resurrect that is evident from the way He initiates creation. Allah says:</p><p>يَأَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ</p><p>(O mankind! If you are in doubt about the Resurrection,) which means the time when souls and bodies will be raised up on the Day of Resurrection,</p><p>فَإِنَّا خَلَقْنَـكُمْ مِّن تُرَابٍ</p><p>(then verily, We have created you from dust,) meaning, `you were originally created from dust', which is what Adam, peace be upon him, was created from.</p><p>ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ</p><p>(then from a Nutfah,) 32:8 meaning, then He made his offspring from semen of despised water.</p><h2>The Development of the Nutfah and Embryo in the Womb</h2><p>ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ</p><p>(then from a clot then from a little lump of flesh) if the Nutfah establishes itself in the woman's womb, it stays like that for forty days, then more material is added to it and it changes into a red clot, by the leave of Allah, and it remains like that for forty days. Then it changes and becomes a lump of flesh, like a piece of …

Bản dịch khác

PICKTHALL

And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

YUSUF-ALI

And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.

HILALI-KHAN

And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves.

ITANI

And because the Hour is coming—there is no doubt about it—and because God will resurrect those in the graves.