Pickthall

The Meaning of the Glorious Quran — the first English translation by a Muslim whose mother tongue was English. Published in 1930, it retains a dignified archaic style.