Saba 34:44

<h2>The Saying of the Disbelievers about the Prophets, and its refutation</h2><p>Allah tells us that the disbeliever deserve to be severely punished by Him, because when His clear Verses were recited to them, and they heard them fresh from the lips of His Messenger , they said:</p><p>قَالُواْ مَا هَـذَا إِلاَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ</p><p>(They say: "This is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship.") meaning, that the religion of their fathers was the truth and that what the Messenger brought to them was false -- may the curse of Allah be upon them and their fathers!</p><p>وَقَالُواْ مَا هَـذَآ إِلاَّ إِفْكٌ مُّفْتَرًى</p><p>(And they say: "This is nothing but an invented lie.") referring to the Qur'an. l</p><p>وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـذَآ إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ</p><p>(And those who disbelieve say of the truth when it has come to them: "This is nothing but evident magic!") Allah says:</p><p>وَمَآ ءَاتَيْنَـهُمْ مِّنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِّن نَّذِيرٍ</p><p>(And We had not given them Scriptures that they could study, nor sent to them before you any warner) meaning, Allah did not reveal any Book to the Arabs before the Qur'an, …

And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.

But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners.

And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad SAW) any warner (Messenger).

But We gave them no book to study, and We did not send them any warner before you.