At-Tur 52:46

<h2>The Stubbornness of the Idolators; Their Punishment</h2><p>Allah the Exalted reaffirms the stubbornness of the idolators and their ignorance of what goes around them,</p><p>وَإِن يَرَوْاْ كِسْفاً مِّنَ السَّمَآءِ سَـقِطاً</p><p>(And if they were to see a piece of the heaven falling down,) meaning, on them as punishment, they would not believe it is coming their way, saying that, these are layers of clouds on top of each other. Allah the Exalted said in other Ayat,</p><p>وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَاباً مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ - لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ</p><p>(And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to keep on ascending thereto (all day long), they would surely say (in the evening): "Our eyes have been dazzled. Nay, we are a people bewitched.")(15:14-15) Allah the Exalted said,</p><p>فَذَرْهُمْ</p><p>(So leave them alone), `O Muhammad,'</p><p>حَتَّى يُلَـقُواْ يَوْمَهُمُ الَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ</p><p>(till they meet their Day, in which they will sink into a fainting.) on the Day of Resurrection,</p><p>يَوْمَ لاَ يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً</p><p>(The Day when their plotting shall not avail them at all, ) meaning, on the Day of Resurrection, their deceit and plots they planned in this life shall not help them in the least,</p><p>وَلاَ هُمْ …

A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.

The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).

The Day when their ploys will avail them nothing; and they will not be helped.