At-Tur 52:23

SAHIH
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

— At-Tur 52:23, Sahih International

Cite This Verse

At-Tur 52:23 (Sahih International).

"At-Tur 52:23." Sahih International. Web.

At-Tur 52:23, Sahih International.

Tefsir (Yorum)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Offspring of Righteous Believers will be elevated to Their Grades in Paradise</h2><p>In this Ayah, Allah the Exalted affirms His favor, generosity, graciousness, compassion and beneficence towards His creation. When the offspring of the righteous believers imitate their parents regarding faith, Allah will elevate the latter to the ranks of the former, even though the latter did not perform deeds as goodly as their parents. Allah will comfort the eyes of the parents by seeing their offspring elevated to their grades. Surely, Allah will gather them together in the best manner, and He will not decrease the reward or the grades of those higher in rank for joining them together, hence His statement,</p><p>أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـهُمْ مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ</p><p>(to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything.) Ath-Thawri reported that Ibn `Abbas said, "Verily, Allah elevates the ranks of the believers' offspring to rank of their parents, even though the latter have not performed as well as the former, so that the eyes of the parents are comforted." Ibn `Abbas then recited this Ayah,</p><p>وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـهُمْ مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ</p><p>(And those …

Diğer Çeviriler

PICKTHALL

There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.

YUSUF-ALI

They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

HILALI-KHAN

There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).

ITANI

They will exchange therein a cup; wherein is neither harm, nor sin.