Ash-Shu'ara 26:28

SAHIH
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta'qiloon

— Ash-Shu'ara 26:28, Sahih International

Cite This Verse

Ash-Shu'ara 26:28 (Sahih International).

"Ash-Shu'ara 26:28." Sahih International. Web.

Ash-Shu'ara 26:28, Sahih International.

Tefsir (Yorum)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Allah tells us about the disbelief, rebellion, oppression and denial of Fir`awn, as He says:</h2><div class="arabic uthmani">وَمَا رَبُّ الْعَـلَمِينَ</div><p>((Fir`awn said:) "And what is the Lord of the `Alamin") This is because he used to say to his people:</p><div class="arabic uthmani">مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرِى</div><p>(I know not that you have a god other than me.) (28:28)</p><div class="arabic uthmani">فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ</div><p>(Thus he fooled his people, and they obeyed him.) (43:54) They used to deny the Creator, may He be glorified, and they believed that they had no other lord than Fir`awn. When Musa said to them: "I am the Messenger of the Lord of the worlds," Fir`awn said to him, "Who is this who you are claiming is the Lord of Al-`Alamin other than me" This is how it was interpreted by the scholars of the Salaf and the Imams of later generations. As-Suddi said, "This Ayah is like the Ayah,</p><div class="arabic uthmani">قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يمُوسَى - قَالَ رَبُّنَا الَّذِى أَعْطَى كُلَّ شَىءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى </div><p>((Fir`awn) said: "Who then, O Musa, is the Lord of you two" He said: "Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright.") (20:49-50) Those among the …

Diğer Çeviriler

PICKTHALL

He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

YUSUF-ALI

(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"

HILALI-KHAN

Musa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"

ITANI

He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”