Ash-Shu'ara 26:198

SAHIH
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

And even if We had revealed it to one among the foreigners

Wa law nazzalnaahu 'alaa ba'dil a'jameen

— Ash-Shu'ara 26:198, Sahih International

Cite This Verse

Ash-Shu'ara 26:198 (Sahih International).

"Ash-Shu'ara 26:198." Sahih International. Web.

Ash-Shu'ara 26:198, Sahih International.

Tefsir (Yorum)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Qur'an was mentioned in the Previous Scriptures</h2><p>Allah says: this Qur'an was mentioned and referred to in the previous Scriptures that were left behind by their Prophets who foretold it in ancient times and more recently. Allah took a covenant from them that they would follow it, and the last of them stood and addressed his people with the good news of Ahmad:</p><p>وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يبَنِى إِسْرَءِيلَ إِنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِى مِن بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ</p><p>(And (remember) when `Isa, son of Maryam, said: "O Children of Israel! I am the Messenger of Allah unto you, confirming the Tawrah before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.) (61:6) Zubur here refers to Books; Zubur is the plural of Az-Zabur, which is also the name used to refer to the Book given to Dawud. Allah says:</p><p>وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى الزُّبُرِ</p><p>(And everything they have done is noted in the Az-Zubur.) (54:52), meaning, it is recorded against them in the books of the angels. Then Allah says:</p><p>أَوَلَمْيَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِى إِسْرَءِيلَ</p><p>(Is it not a sign to them that the learned scholars …

Diğer Çeviriler

PICKTHALL

And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

YUSUF-ALI

Had We revealed it to any of the non-Arabs,

HILALI-KHAN

And if We had revealed it (this Quran) unto any of the non-Arabs,

ITANI

Had We revealed it to one of the foreigners.