As-Sajdah 32:25
SAHIHإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
Tefsir (Yorum)
<h2>The Book of Musa and the Leadership of the Children of Israel</h2><p>Allah tells us that He gave the Book -- the Tawrah -- to His servant and Messenger Musa, peace be upon him.</p><p>فَلاَ تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِ</p><p>(So, be not you in doubt of meeting him.) Qatadah said, "This refers to the Night of Isra'," then he narrated that Abu Al-`Aliyah Ar-Riyahi said, "The cousin of your Prophet, meaning Ibn `Abbas, told me that the Messenger of Allah ﷺ said:</p><p>«أُرِيتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسى بْنَ عِمْرَانَ رَجُلًا آدَمَ طِوَالًا جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسى رَجُلًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْط الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّال»</p><p>(On the night of Isra', I saw Musa bin `Imran, a tall, brown-skinned man with curly hair, looking like the men of Shanu'ah; and I saw `Isa, a man of medium stature and ruddy white skin, and with lank hair. And I saw Malik the Keeper of Hell, and the Dajjal.) Among the signs which Allah showed him were:</p><p>فَلاَ تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِ</p><p>(So, be not you in doubt of meeting him.) i.e., he saw Musa and met with him on the Night of Isra'."</p><p>وَجَعَلْنَـهُ</p><p>(And We made it) means, `the Book which …
Diğer Çeviriler
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.