Ar-Rahman 55:29
SAHIHيَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
Yas'aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
Tefsir (Yorum)
<h2>Allah is the Ever Living, Free of all Need</h2><p>Allah states that all the residents of earth will perish and die. The residents of the heavens will die, except whomever Allah wills. Only Allah's Honorable Face will remain, because our Lord, the Exalted, the Blessed, is the Ever Living Who never dies. Qatadah said, "First, Allah mentioned His creatures and then He said that all of this will perish." And in the reported supplication: `O You the Ever Living Who sustains all that exists! O You Who created the heavens and the earth without precedence. O You, Who Owns the glory and the honor, none has the right to be worshipped except You. We seek refuge with Your mercy. Grant Us success in all of our matters. Please, do not abandon us to rely on ourselves even for an instant nor on any of Your creation." Ash-Sha`bi said, "When you have recited,</p><div class="arabic uthmani">كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ </div><p>(Whatsoever is on it (the earth) will perish.) do not stop, continue reading,</p><div class="arabic uthmani">وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلْـلِ وَالإِكْرَامِ </div><p>(And the Face of your Lord Dhul-Jalal wal-Ikram will remain forever.)" This Ayah is similar to Allah's statement,</p><div class="arabic uthmani">كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ</div><p>(Everything …
Diğer Çeviriler
All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!
Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is managing.