Al-Waqi'ah 56:60
SAHIHنَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
Tefsir (Yorum)
<h2>Proof that Resurrection will occur</h2><p>Allah asserts that Resurrection will occur and refutes the misguided atheists who deny it, those who said,</p><div class="arabic uthmani">أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَـماً أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ </div><p>(When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected) 56:47 They said this statement in denial and discounting Resurrection. Allah the Exalted said,</p><div class="arabic uthmani">نَحْنُ خَلَقْنَـكُمْ</div><p>(We created you,) meaning, `We have created you after you were nothing. Therefore, is not that Who is able to start the creation, more able to bring it back' Allah's statement,</p><div class="arabic uthmani">فَلَوْلاَ تُصَدِّقُونَ</div><p>(then why do you believe not) `why do you not then believe in Resurrection' Then Allah said, while bringing forth evidence that Resurrection occurs,</p><div class="arabic uthmani">أَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُونَ - أَءَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَم نَحْنُ الْخَـلِقُونَ </div><p>(Do you not see the semen you emit. Is it you who create it, or are We the Creator) meaning, `do you make the semen remain in the wombs and create life from it therein, stage after stage Or is Allah the One Who does all this' Allah said,</p><div class="arabic uthmani">نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ</div><p>(We have decreed death to you all,) meaning, `We made death exist between you.' Ad-Dahhak commented, "Allah made the residents of …
Diğer Çeviriler
We mete out death among you, and We are not to be outrun,
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
We have decreed death to you all, and We are not unable,
We have decreed death among you, and We will not be outstripped.