Sad 38:82
SAHIHقَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all
Qaala fabi'izzatika la ughwiyannahum ajma'een
การแปลอื่น ๆ
PICKTHALL
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
YUSUF-ALI
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
HILALI-KHAN
[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
ITANI
He said, “By Your majesty, I will seduce them all.