Az-Zumar 39:75

<div class="arabic uthmani">وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ</div><p>(And they will be judged) meaning, all of creation. </p><div class="arabic uthmani">بِالْحَقِّ</div><p>(with truth.) Then He says: </p><div class="arabic uthmani">وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ</div><p>(And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exits.") meaning, all of creation, whether animate or inanimate, will speak words of praise to Allah, the Lord of all that exists, for His wisdom and justice. These words are not attributed to any specific speaker, which indicates that the whole of creation will testify to His praise. Qatadah said, "Allah began His creation with praise, as He said, </p><div class="arabic uthmani">الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِى خَلَقَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ</div><p>(All praises and thanks be to Allah, Who created the heavens and the earth) (6:1). and He ended it with praise, as He says: </p><div class="arabic uthmani">وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ</div><p>(And they will be judged with truth. And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exists.")."</p>

And thou (O Muhammad) seest the angels thronging round the Throne, hymning the praises of their Lord. And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!

And thou wilt see the angels surrounding the Throne (Divine) on all sides, singing Glory and Praise to their Lord. The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, "Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!"

And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said, “Praise be to God, Lord of the Worlds.”