อัต-ตักวีร 81:25
SAHIHوَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
การแปลอื่น ๆ
PICKTHALL
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
YUSUF-ALI
Nor is it the word of an evil spirit accursed.
HILALI-KHAN
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
ITANI
And it is not the word of an accursed devil.