Ar-Rahman 55:5

SAHIH
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ

The sun and the moon [move] by precise calculation,

Ashshamsu walqamaru bihusbaan

— Ar-Rahman 55:5, Sahih International

Cite This Verse

Ar-Rahman 55:5 (Sahih International).

"Ar-Rahman 55:5." Sahih International. Web.

Ar-Rahman 55:5, Sahih International.

ตัฟซีร (อรรถกถา)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><p>Imam Ahmad recorded that Zirr said that a man said to Ibn Mas`ud: "How is this recited: "Ma'in Ghayri Yasin or Asin" He asked him, "Are you that proficient in reciting the whole Qur'an" He replied, "I recite the Mufassal section in one Rak`ah." So he said, "Woe to you! Do you recite the Qur'an in haste, as if it is poetry I know that the Prophet used to recite two Surahs from the beginning of the Mufassal section (in one Rak`ah)." And Ibn Mas`ud considered Surat Ar-Rahman to be the beginning of the Mufassal section. Abu `Isa At-Tirmidhi recorded that Jabir said, "The Messenger of Allah ﷺ went to his Companions and recited Surat Ar-Rahman from beginning to end for them, but they did not say anything. The Prophet said,</p><p>«لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا مِنْكُمْ، كُنْتُ كُلَّمَا أَتَيْتُ عَلَى قَوْلِهِ:</p><p>فَبِأَىِّ ءَالاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ</p><p>قَالُوا: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْد»</p><p>(I recited it to the Jinns, on the night of the Jinns and their response was better than yours! Whenever I recited Allah's statement: (Then which of the blessings of your Lord will you both deny)( They said, "None of Your …

การแปลอื่น ๆ

PICKTHALL

The sun and the moon are made punctual.

YUSUF-ALI

The sun and the moon follow courses (exactly) computed;

HILALI-KHAN

The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.).

ITANI

The sun and the moon move according to plan.