Ali 'Imran 3:56

<h2>Meaning of `Take You</h2><p>Allah said,</p><p>إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ</p><p>(I will take you and raise you to Myself) while you are asleep. Allah said in a similar Ayat,</p><p>وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّـكُم بِالَّيْلِ</p><p>(It is He Who takes your souls by night (when you are asleep).) 6:60, and,</p><p>اللَّهُ يَتَوَفَّى الاٌّنفُسَ حِينَ مِوْتِـهَا وَالَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِـهَا</p><p>(It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep.) 39:42.</p><p>The Messenger of Allah ﷺ used to recite the following words when he would awaken;</p><p>«الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُور»</p><p>(All the thanks are due to Allah Who brought us back to life after He had caused us to die (sleep), and the Return is to Him).</p><p>Allah said,</p><p>وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَـناً عَظِيماً وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ</p><p>(And because of their disbelief and allegations against Maryam and because of their saying "We killed Al-Masih `Isa, son of Maryam, the Messenger of Allah ﷺ, ـ but they killed him not, nor crucified him, but it appeared that way to them) until,</p><p>وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ …

As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.

"As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help."

"As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers."

As for those who disbelieve, I will punish them with a severe punishment, in this world and the next, and they will have no helpers.