Al-Jathiyah 45:29

SAHIH
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."

Haazaa kitaabunaa yantiqu 'alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta'maloon

— Al-Jathiyah 45:29, Sahih International

Cite This Verse

Al-Jathiyah 45:29 (Sahih International).

"Al-Jathiyah 45:29." Sahih International. Web.

Al-Jathiyah 45:29, Sahih International.

ตัฟซีร (อรรถกถา)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Some of the Conditions of the Day of Resurrection and its Horrors</h2><p>Allah mentions that He is the King and Owner of the heavens and earth, and the Only Ruler over them in this life and the Hereafter. Allah's statement,</p><div class="arabic uthmani">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ</div><p>(And on the Day that the Hour will be established) on the Day of Resurrection,</p><div class="arabic uthmani">يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ</div><p>(the followers of falsehood shall lose.) those who disbelieve in Allah and reject the clear proofs and unequivocal evidences that He has sent down to His Messengers. Allah said,</p><div class="arabic uthmani">وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً</div><p>(And you will see each nation humbled to their knees (Jathiyah),) kneeling, fearful of the tremendous calamity and events. It was said that this will occur when Hellfire will be brought forth, for she will exhale once, and everyone will fall to their knees, including Ibrahim, the Khalil. He will proclaim, "Myself, myself, myself! Today, I will not ask You (O Allah) but about myself." And even `Isa, will proclaim, "Today, I will only argue before You on my own behalf, I will not ask You about Maryam, who gave birth to me." Allah said next,</p><div class="arabic uthmani">كُلُّ أمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَـبِهَا</div><p>(each nation will be called to its …

การแปลอื่น ๆ

PICKTHALL

This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.

YUSUF-ALI

"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."

HILALI-KHAN

This Our Record speaks about you with truth. Verily, We were recording what you used to do (i.e. Our angels used to record your deeds).

ITANI

This Book of Ours speaks about you in truth. We have been transcribing what you have been doing.”