Al-Fath 48:1

SAHIH
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa

— Al-Fath 48:1, Sahih International

Cite This Verse

Al-Fath 48:1 (Sahih International).

"Al-Fath 48:1." Sahih International. Web.

Al-Fath 48:1, Sahih International.

ตัฟซีร (อรรถกถา)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Al-Madinah</h2><h2>The Merit of Surah Al-Fath</h2><p>Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin Mughaffal, who said that Allah's Messenger ﷺ recited Surah Al-Fath on the (day) of the conquest of Makkah, riding on his she-camel. He recited it in a vibrating and pleasant tone. Mu`awiyah (a subnarrator) added: "Were I not afraid that the people would crowd around me, I would surely try to imitate and produce his recitation." Both Al-Bukhari and Muslim recorded this Hadith through Shu`bah.</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>The Reason behind revealing Surat Al-Fath</h2><p>This honorable Surah was revealed after the Messenger of Allah ﷺ returned from the area of Al-Hudaybiyyah, during the month of Dhul-Qa`dah, in the sixth year of Hijrah. This is when the idolators prevented him from reaching Al-Masjid Al-Haram to perform the `Umrah he intended. They stopped the Prophet from reaching Makkah at that time, but then were prone to peace negotiations. A peace treaty was conducted stipulating that the Messenger would return this year and then come back for `Umrah the following year. The Messenger ﷺ agreed. However, some of the Companions disliked these terms, including `Umar bin Al-Khattab, as we will mention …

การแปลอื่น ๆ

PICKTHALL

Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,

YUSUF-ALI

Verily We have granted thee a manifest Victory:

HILALI-KHAN

Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.

ITANI

We have granted you a conspicuous victory.