Yusuf 12:1

SAHIH
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen

— Yusuf 12:1, Sahih International

Cite This Verse

Yusuf 12:1 (Sahih International).

"Yusuf 12:1." Sahih International. Web.

Yusuf 12:1, Sahih International.

Тафсир (комментарий)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Which was revealed in Makkah</h2><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>Qualities of the Qur'an</h2><p>In the beginning of Surat Al-Baqarah we talked about the separate letters, Allah said,</p><p>تِلْكَ ءايَـتُ الْكِتَـبِ</p><p>(These are the verses of the Book) in reference to the Clear Qur'an that is plain and apparent, and explains, clarifies and makes known the unclear matters. Allah said next,</p><p>إِنَّآ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ</p><p>(Verily, We have sent it down as an Arabic Qur'an in order that you may understand.) The Arabic language is the most eloquent, plain, deep and expressive of the meanings that might arise in one's mind. Therefore, the most honorable Book, was revealed in the most honorable language, to the most honorable Prophet and Messenger , delivered by the most honorable angel, in the most honorable land on earth, and its revelation started during the most honorable month of the year, Ramadan. Therefore, the Qur'an is perfect in every respect. So Allah said,</p><p>نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـذَا الْقُرْءَانَ</p><p>(We relate unto you the best of stories through Our revelations unto you, of this Qur'an.)</p><h2>Reason behind revealing Ayah (12:3)</h2><p>On the reason behind revealing Ayah (12:3), Ibn Jarir At-Tabari recorded …

Другие переводы

PICKTHALL

Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.

YUSUF-ALI

A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.

HILALI-KHAN

Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).

ITANI

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book.