Sad 38:83
SAHIHإِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except, among them, Your chosen servants."
Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen
Другие переводы
PICKTHALL
Save Thy single-minded slaves among them.
YUSUF-ALI
"Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace)."
HILALI-KHAN
"Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)."
ITANI
Except for your loyal servants among them.”