At-Tur 52:9
SAHIHيَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
On the Day the heaven will sway with circular motion
Yawma tamoorus samaaa'u mawraa
Тафсир (комментарий)
<h2>Which was revealed in Makkah</h2><h2>The Virtues of Surat At-Tur</h2><p>Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation." This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah ﷺ, and he said,</p><p>«طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَة»</p><p>(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah ﷺ was praying beside the House, reciting At-Tur."</p><p>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ</p><p>In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.</p><h2>Allah swears that the Coming of Torment is Near</h2><p>Allah swears by His creation, a testimony to His great ability, that His torment will surely befall His enemies; they will have no way of escaping it. At-Tur is the mount that has trees, similar to the mount where Allah spoke to Musa, while Musa was on it, and the mount on which Allah started the prophethood of `Isa. A mount that does not have trees is called Jabal, not Tur. Allah …
Другие переводы
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
On the Day when the heaven sways in agitation.