At-Tur 52:24

SAHIH
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Wa yatoofu 'alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu'lu'um maknoon

— At-Tur 52:24, Sahih International

Cite This Verse

At-Tur 52:24 (Sahih International).

"At-Tur 52:24." Sahih International. Web.

At-Tur 52:24, Sahih International.

Тафсир (комментарий)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>The Offspring of Righteous Believers will be elevated to Their Grades in Paradise</h2><p>In this Ayah, Allah the Exalted affirms His favor, generosity, graciousness, compassion and beneficence towards His creation. When the offspring of the righteous believers imitate their parents regarding faith, Allah will elevate the latter to the ranks of the former, even though the latter did not perform deeds as goodly as their parents. Allah will comfort the eyes of the parents by seeing their offspring elevated to their grades. Surely, Allah will gather them together in the best manner, and He will not decrease the reward or the grades of those higher in rank for joining them together, hence His statement,</p><p>أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـهُمْ مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ</p><p>(to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything.) Ath-Thawri reported that Ibn `Abbas said, "Verily, Allah elevates the ranks of the believers' offspring to rank of their parents, even though the latter have not performed as well as the former, so that the eyes of the parents are comforted." Ibn `Abbas then recited this Ayah,</p><p>وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـهُمْ مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ</p><p>(And those …

Другие переводы

PICKTHALL

And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.

YUSUF-ALI

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.

HILALI-KHAN

And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.

ITANI

Serving them will be youths like hidden pearls.