Ас-Саффат 37:74
SAHIHإِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
But not the chosen servants of Allah.
Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen
Тафсир (комментарий)
Тафсир Ибн Касира
— Isma'il ibn Umar Ibn Kathir
<div class="arabic uthmani">فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُنذَرِينَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ </div><p>(Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).</p>
Другие переводы
PICKTHALL
Save single-minded slaves of Allah.
YUSUF-ALI
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.
HILALI-KHAN
Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism).
ITANI
Except for the sincere servants of God.