Al-Hajj 22:33

SAHIH
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

Lakum feehaa manaafi'u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil 'Ateeq

— Al-Hajj 22:33, Sahih International

Cite This Verse

Al-Hajj 22:33 (Sahih International).

"Al-Hajj 22:33." Sahih International. Web.

Al-Hajj 22:33, Sahih International.

Тафсир (комментарий)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Explanation of the Udhiyyah and the Sha`a'ir of Allah</h2><p>وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـئِرَ اللَّهِ</p><p>(and whosoever honors the Sha`a'ir of Allah,) means, His commands.</p><p>فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ</p><p>(then it is truly from the Taqwa of the hearts.) This also includes obeying His commands in the best way when it comes to offering sacrifices, as Al-Hakam said narrating from Miqsam, from Ibn `Abbas: "Honoring them means choosing fat, healthy animals (for sacrifice)." Abu Umamah bin Sahl said: "We used to fatten the Udhiyyah in Al-Madinah, and the Muslims used to fatten them." This was recorded by Al-Bukhari. In Sunan Ibn Majah, it was recorded from Abu Rafi` that the Messenger of Allah ﷺ sacrificed two castrated, fat, horned rams. Abu Dawud and Ibn Majah recorded from Jabir: "The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two castrated, fat, horned rams." It was said, "The Messenger of Allah ﷺ commanded us to examine their eyes and ears, and not to sacrifice the Muqabilah, the Mudabirah, the Sharqa, nor the Kharqa'." This was recorded by Ahmad and the Sunan compilers, and At-Tirmidhi graded it Sahih. As for the Muqabilah, it is the one whose ear is cut at the front, Mudabirah is the one whose ear is cut at …

Другие переводы

PICKTHALL

Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.

YUSUF-ALI

In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.

HILALI-KHAN

In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah city).

ITANI

In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.