Ghafir 40:2
SAHIHتَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil 'Aleem
Tafsir (Comentário)
<h2>The Virtues of the Surahs that begin with Ha Mim</h2><p>Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said, "Everything has an essence and the essence of the Qur'an is the family of Ha Mim," or he said, "the Ha Mims." Mis`ar bin Kidam said, "They used to be called `the brides'." All of this was recorded by the the Imam, great scholar, Abu `Ubayd Al-Qasim bin Sallam, may Allah have mercy upon him, in his book Fada'il Al-Qur'an. Humayd bin Zanjuyah narrated that `Abdullah, may Allah be pleased with him, said, "The parable of the Qur'an is that of a man who sets out to find a place for his family to stay, and he comes to a place where there is evidence of rainfall. While he is walking about, admiring it, he suddenly comes upon beautiful gardens. He says, `I liked the first traces of rainfall, but this is far better.' It was said to him, `The first place is like the Qur'an, and these beautiful gardens are like the splendor of family of Ha Mim in relation to the rest of the Qur'an'." This was recorded by Al-Baghawi. Ibn Mas`ud, may Allah be pleased with him, said, "When …
Outras Traduções
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,
The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah the All-Mighty, the All-Knower.
The sending down of the Scripture is from God the Almighty, the Omniscient.