An-Najm 53:22

SAHIH
تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ

That, then, is an unjust division.

Tilka izan qismatun deezaa

— An-Najm 53:22, Sahih International

Cite This Verse

An-Najm 53:22 (Sahih International).

"An-Najm 53:22." Sahih International. Web.

An-Najm 53:22, Sahih International.

Tafsir (Comentário)

Tafsir Ibn Kathir — Isma'il ibn Umar Ibn Kathir

<h2>Refuting Idolatry, Al-Lat and Al-`Uzza</h2><p>Allah the Exalted rebukes the idolators for worshipping idols and taking rivals to Him. They built houses for their idols to resemble the Ka`bah built by Prophet Ibrahim, Allah's Khalil.</p><p>أَفَرَءَيْتُمُ اللَّـتَ</p><p>(Have you then considered Al-Lat,) Al-Lat was a white stone with inscriptions on. There was a house built around Al-Lat in At-Ta'if with curtains, servants and a sacred courtyard around it. The people of At-Ta'if, the tribe of Thaqif and their allies, worshipped Al-Lat. They would boast to Arabs, except the Quraysh, that they had Al-Lat. Ibn Jarir said, "They derived Al-Lat's name from Allah's Name, and made it feminine. Allah is far removed from what they ascribe to Him. It was reported that Al-Lat is pronounced Al-Lat because, according to `Abdullah bin `Abbas, Mujahid, and Ar-Rabi` bin Anas, Al-Lat was a man who used to mix Sawiq (a kind of barley mash) with water for the pilgrims during the time of Jahiliyyah. When he died, they remained next to his grave and worshipped him." Al-Bukhari recorded that Ibn `Abbas said about Allah's statement,</p><p>اللَّـتَ وَالْعُزَّى</p><p>(Al-Lat, and Al-`Uzza.) "Al-Lat was a man who used to mix Sawiq for the pilgrims." Ibn Jarir said, "They also derived the …

Outras Traduções

PICKTHALL

That indeed were an unfair division!

YUSUF-ALI

Behold, such would be indeed a division most unfair!

HILALI-KHAN

That indeed is a division most unfair!

ITANI

What a bizarre distribution.