Al-Haqqah 69:25

<h2>The Bad Condition of Whoever is given His Record in His Left Hand</h2><p>These Ayat inform about the condition of the wretched people when one of them is given his Record (of deeds) in his left hand when the people are brought before Allah. At this time he will be very remorseful.</p><p>وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـبَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـبِيَهْ - وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ - يلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ</p><p>((He) will say: "I wish that I had not been given my Record! And that I had never known how my account is! Would that it had been my end!...") Ad-Dahhak said, "Meaning a death which is not followed by any life." Likewise said Muhammad bin Ka`b, Ar-Rabi` and As-Suddi. Qatadah said, "He will hope for death even though in the worldly life it was the most hated thing to him."</p><p>مَآ أَغْنَى عَنِّى مَالِيَهْ - هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـنِيَهْ</p><p>(My wealth has not availed me; my power has gone from me.) means, `my wealth and my honor did not protect me from the punishment of Allah and His torment. Now the matter has ended with me alone and I have no helper nor anyone to save me.' At this Allah says,</p><p>خُذُوهُ فَغُلُّوهُ - ثُمَّ …

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, “I wish I was never given my book.